Documents

Eucalyptus (OSS Elastic Computing) 日本語情報

本家Wikiに掲載されているドキュメントの日本語訳です。
日本語には拙いところや間違っている箇所があるかもしれません。そのような場合、遠慮無くご指摘ください。直接wikiを修正頂いても結構です。
ユーザ会のメーリングリストもご利用ください。

Eucalyptus 翻訳ドキュメント †

• 概要
• 発表・出版物
• FAQ (よくある質問と回答)

Eucalyptus 最新版 (1.5.2) †

• 特徴
• バグ情報(Known Bugs)
• 更新情報(ChangeLog)

管理者ガイド(Administrator's　Guide)- インストール、アップグレード、Eucalyptus の管理 †

1. インストール概要
   1. 動作条件
   2. ソースからのインストール
   3. ディストリビューション別のパッケージからのインストール
      • CentOS 5.3
      • OpenSUSE 11
      • Debian Lenny 5.0
      • Debian Squeeze/sid
      • Ubuntu Jaunty 9.04
   4. Rocks クラスターのインストール
   5. 旧バージョンの Eucalyptus をアップグレードするには (ソースまたはバイナリ・パッケージ)
2. 設定
   • システム設定
   • ネットワーク設定
3. 管理
   • イメージ管理
   • Eucalyptus 管理
4. トラブルシューティング

利用者ガイド(User's Guide) - Eucalyptus を使ったクラスタ管理 †

1. はじめに
2. ストレージを使う
   1. Walrus(ウォールラス)を使う
   2. Block Storage(ブロック・ストレージ)を使う

イメージ作成者ガイド(Image Creator's Guide) - Eucalyptus で使用するイメージの作成方法 †

• Eucalyptus イメージ管理

ツール †

• Euca2ools インストール・利用者ガイド - Amazon EC2/S3 互換のコマンドラインツール
  • イメージ管理
  • VM制御
  • ネットワークとセキュリティ
  • ストレージ
• ユーカリの生態系(Eucalyptus Tools Ecosystem) - Eucalyptus 互換ツールとソフトウェア
  • ライブラリ
    • boto … AWS (Amazon Web Services) と互換性のある、Python で記述された統合インターフェース
    • RightScale による right_aws gem … クラウドコンピューティング向けの、オープンソースによる Ruby gem
    • Typica … AWS SOAP クライアントとしてパターン化されたメソッドを処理する、QUERY インターフェースを用いるシンプルな API
  • クライアント
    • Cloud42 … サーバのインスタンスを簡単に管理・監視するための、オープンソースの管理用フレームワーク
    • EC2Dream … コマンドラインの Amazon EC2 ツールをグラフィカルな環境に置き換えたもので、Windows や Mac OS X 上で動作
    • Elasticfox … Mozilla Firefox の拡張機能（アドオン）で、新しいインスタンスの起動や、ボリュームのマウント、IP アドレスの割り当て等を行うツール
    • s3cmd … コマンドラインから、簡単に S3 API をサポートするストレージを操作するツール
    • s3fs … S3 バケツへ、ローカルにあるディレクトリのように接続することができるツール
    • tAWS … Tanacasino という Eucalyptus をサポートする、Eclipse をベースにしたツール

その他 †

• Eucalyptus ソースコードのライセンス（公式サイトへ）
• コード開発に貢献するには（公式サイトへ）
• Eucalyptus プロジェクトのロゴ（公式サイトへ）

外部ドキュメント †

• Ubuntu Eucalyptus パッケージのインストール - 英語サイト(ubuntu.com)へのリンクです
• 関係がある技術への便利なリンク集

リソース：http://open.eucalyptus.com/wiki/Documentation Documentation - Eucalyptus　より