first-time-setup-16
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
] [
リンク元
]
開始行:
[[first-time-setup-16]]
*First-time Setup (1.6) [#xf4e93bd]
*初回設定(1.6) [#yd77e825]
This document describes the steps for activating and poss...
このページでは、ソフトウェアをすべてのノードにインストー...
After you've started all components, you will need to per...
Eucalyptusの全てのコンポーネントを実行した後に、お互いの...
**Registering Eucalyptus Components [#rd89154d]
**Eucalyptusコンポーネントの登録 [#y615c7d2]
This section will assume that you have installed all Euca...
この手順では、既にEucalyptusの各コンポーネントが正しくイ...
First, you will need to register various front end compon...
最初に以下のようにコマンドを実行して、有効なフロントエン...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-walrus <front ...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-cluster <clust...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-sc <clusternam...
Finally, you need to register nodes with the front end. T...
フロントエンドを登録した後に、各ノードで以下のようにコマ...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-nodes "<Node 0...
where "<Node X IP address>" is the IP address of host X t...
"<Node X IP address>"にはノード・コントローラが動作する各...
At this point, you have successfully registered Eucalyptu...
これでEucalyptusの各コンポーネントを正しく登録することが...
**First-time Configuration [#q74cc530]
**初期設定 [#r4168988]
Point your browser to,~
Webブラウザを開き、以下のアドレスを開きます。（訳注："fro...
>https://front-end-ip:8443
Since Eucalyptus is using a self-signed certificate, your...
Eucalyptus は自己署名した証明書を使っているため、ブラウザ...
Upon logging in the first time you will be asked to~
最初にログインした際には以下のような確認が行われます
-change the admin password,
-管理者パスワードの変更
-set the admin's email address, and
-管理者の電子メールアドレスの変更
-confirm the IP of the Cloud Controller host.
-クラウド・コントローラのIPアドレスの変更
After clicking 'Submit', you will see the 'Configuration'...
'Submit'ボタンを押して初回の確認を完了すると、'Configurat...
To use the system with client tools, you must obtain user...
クライアント用ツールを使うためには自分用の証明書を取得す...
mkdir $HOME/.euca
unzip euca2-admin-x509.zip -d $HOME/.euca
. $HOME/.euca/eucarc
Note that you will have to source this file every time yo...
Eucalyptusのコマンドラインツールを使う時にはeucarcファイ...
（訳注）クライアントでeucarcを自動的にセットするには以下...
. $HOME/.euca/eucarc
戻る：[[Eucalyptusの設定>configuration]]
進む：[[ハイパーバイザの設定>hypervisor-configuration]]
終了行:
[[first-time-setup-16]]
*First-time Setup (1.6) [#xf4e93bd]
*初回設定(1.6) [#yd77e825]
This document describes the steps for activating and poss...
このページでは、ソフトウェアをすべてのノードにインストー...
After you've started all components, you will need to per...
Eucalyptusの全てのコンポーネントを実行した後に、お互いの...
**Registering Eucalyptus Components [#rd89154d]
**Eucalyptusコンポーネントの登録 [#y615c7d2]
This section will assume that you have installed all Euca...
この手順では、既にEucalyptusの各コンポーネントが正しくイ...
First, you will need to register various front end compon...
最初に以下のようにコマンドを実行して、有効なフロントエン...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-walrus <front ...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-cluster <clust...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-sc <clusternam...
Finally, you need to register nodes with the front end. T...
フロントエンドを登録した後に、各ノードで以下のようにコマ...
$EUCALYPTUS/usr/sbin/euca_conf --register-nodes "<Node 0...
where "<Node X IP address>" is the IP address of host X t...
"<Node X IP address>"にはノード・コントローラが動作する各...
At this point, you have successfully registered Eucalyptu...
これでEucalyptusの各コンポーネントを正しく登録することが...
**First-time Configuration [#q74cc530]
**初期設定 [#r4168988]
Point your browser to,~
Webブラウザを開き、以下のアドレスを開きます。（訳注："fro...
>https://front-end-ip:8443
Since Eucalyptus is using a self-signed certificate, your...
Eucalyptus は自己署名した証明書を使っているため、ブラウザ...
Upon logging in the first time you will be asked to~
最初にログインした際には以下のような確認が行われます
-change the admin password,
-管理者パスワードの変更
-set the admin's email address, and
-管理者の電子メールアドレスの変更
-confirm the IP of the Cloud Controller host.
-クラウド・コントローラのIPアドレスの変更
After clicking 'Submit', you will see the 'Configuration'...
'Submit'ボタンを押して初回の確認を完了すると、'Configurat...
To use the system with client tools, you must obtain user...
クライアント用ツールを使うためには自分用の証明書を取得す...
mkdir $HOME/.euca
unzip euca2-admin-x509.zip -d $HOME/.euca
. $HOME/.euca/eucarc
Note that you will have to source this file every time yo...
Eucalyptusのコマンドラインツールを使う時にはeucarcファイ...
（訳注）クライアントでeucarcを自動的にセットするには以下...
. $HOME/.euca/eucarc
戻る：[[Eucalyptusの設定>configuration]]
進む：[[ハイパーバイザの設定>hypervisor-configuration]]
ページ名:
![[PukiWiki]](image/eucalyptus-j.png "[PukiWiki]")
