EucalyptusNetworking_v1.6
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
] [
リンク元
]
開始行:
[[EucalyptusNetworking_v1.6]]
*Eucalyptus Network Configuration (1.6) [#r2e159ef]
*Eucalyptusのネットワーク設定 (1.6) [#m0a018ca]
Eucalyptus versions 1.5 and higher include a highly confi...
Eucalyptus 1.5以降では、様々なネットワーク環境に適用でき...
-SYSTEM Mode - This is the simplest networking mode, but ...
SYSTEMモード：もっともシンプルなモードですが、提供される...
-STATIC Mode - This mode offers the Eucalyptus administra...
STATICモード：STATICモードはインスタンスへのIPアドレスに...
-NOTE - Running Eucalyptus in SYSTEM or STATIC mode disab...
注意：EucalyptusクラウドをSYSTEMモードもしくはSTATICモー...
--個々のVMのネットワークへのポートフィルタ機能(Amazon EC2...
--個々のユーザによるIPアドレス割り当て機能(Amazon EC2でい...
--VM間のネットワーク分離機能(つまり、SYSTEMモードもしくは...
--メタデータサービス(インスタンス内部から http://169.254....
-MANAGED Mode - This mode is the most featureful of the t...
~
MANAGEDモード：MANAGEDモードはEucalyptus管理者が選択でき...
~
MANAGEDモードではSTATICモードと同様に、Eucalyptusは自前の...
~
MANAGEDモードでは、Eucalyptusのユーザはネットワークに名前...
~
ユーザは特定のネットワーク(訳注：ネットワークポートの方が...
~
更に、ユーザ自身が割り当て可能な公開用 の（パブリックな）...
~
security group 、elastic IP 、仮想マシン・ネットワークの...
~
(訳注：MANAGEDモードを使用するには、各マシンの物理インタ...
-MANAGED-NOVLAN Mode - This mode is identical to MANAGED ...
~
MANAGED-NOVLANモード：MANAGED-NOVLANモードでは、MANAGEDモ...
Each Eucalyptus network mode has its own set of infrastru...
Eucalyptus の各ネットワークモードには、それぞれで必要とな...
**Bridges [#kaf58838]
**ネットワークブリッジの設定 [#h26ed902]
For some of the network modes, you'll be required to set ...
いくつかのネットワークモードでは、イーサネットのブリッジ...
xenbr0
while if you use Xen 3.2 the bridge name is typically~
一方、Xen 3.2では以下のようなデバイス名になっています。
eth0
If you use KVM, or you wish to configure a bridge manuall...
KVMを使っていてブリッジネットワークを手動で構成する場合は...
***Centos [#ob2ebcf8]
***CentOSでの設定例 [#k65b05b6]
# create a new ethernet bridge configuration file '/etc/...
# and populate it with the following
# この記述を/etc/sysconfig/network-scripts.ifcfg-br0とし...
DEVICE=br0
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
TYPE=Bridge
# add your physical ethernet device to the bridge by edi...
# configuration file (in this example, 'eth0') '/etc/sys...
# 以下のような記述を/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg...
DEVICE=eth0
TYPE=Ethernet
BRIDGE=br0
***OpenSUSE [#e3243ea6]
***OpenSUSEでの設定例 [#ae937136]
# All network configuration is done using the 'yast2' co...
Run yast2
Network Devices
Network Settings
Add
Device Type->Bridge
Next
Bridged Devices->select your pysical device (eth0)
Next
Ok
Quit
# 'yast2'設定ツールで以下のように操作します
yast2 を実行する
Network Devices を選択
Network Settings を選択
追加 を選択
Device Type に Bridge を選択
次へ を選択
Bridged Devices に select your physical device (eth0) を...
次へ を選択
Ok を選択
終了 を選択
***Ubuntu and Debian [#i02c86c5]
***Ubuntu、Debianでの設定例 [#pdaa98b3]
# create a new ethernet bridge device and attach your ph...
# ethernet device to the bridge by adding the following ...
# 以下のような記述を/etc/network/interfacesに追加し、
# 新規にブリッジネットワークデバイスを作成し、物理ネット...
auto br0
iface br0 inet dhcp
bridge_hello 2
bridge_fd 1
bridge_ports eth0
# and comment out your settings for 'eth0' in the same f...
# 同じファイル内の'eth0'に関わる設定項目はコメントアウト...
When you are finished configuring a bridge, it is advised...
上記の設定が終わったら、マシンを再起動します(もしくは少な...
brctl show
command will list all available bridges, which you can us...
brctlコマンドは使用可能なブリッジインターフェイスの一覧を...
NOTE: the bridge name
virbr0
is created by libvirt is shouldn't not be used.
For the reminder of this document, we assume that you cor...
br0
注意：ブリッジインターフェイス 'virbr0' はlibvirtにより作...
**SYSTEM Mode [#h3b12bde]
**SYSTEMモード [#mafe49c1]
There is very little Eucalyptus configuration to use SYST...
EucalyptusクラウドをSYSTEMモードで動作させる場合の設定は...
On the front-end:~
フロントエンドでの記述内容
VNET_MODE="SYSTEM"
On each node:~
ノードでの記述内容
VNET_MODE="SYSTEM"
VNET_BRIDGE
In each Eucalyptus node controller's (NC) 'eucalyptus.con...
各ノード(ノード・コントローラが動作するマシン)のeucalyptu...
VNET_BRIDGE="br0"
Make sure that what you are specifying in this field is a...
この場所で指定しているものが、実際のブリッジに当たります...
~
フロントエンドではブリッジを設定する必要がありません。VNE...
To test whether this mode is working properly at run-time...
正常に SYSTEMモードが動作するかを確認するためには、brctl ...
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
eth0 8000.000c29369858 no peth0
vif18.0
on a node controller running Xen 3.2: note that Eucalyptu...
ノードがXen3.2で動作している場合、インスタンスのネットワ...
In the case of kvm you may see something like~
KVMを使用している場合は出力は以下のようになります。
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
br0 8000.00005a00083d no eth0
vnet0
At this point, the VM should be sending DHCP requests to ...
この時点で、インスタンスはDHCPリクエストを発行し、DHCPサ...
CAVEATS - In this mode, as mentioned previously, VMs are ...
警告 - SYSTEM モードでは、上記のように、仮想マシン間のネ...
**STATIC Mode [#q47fcfa3]
**STATICモード [#e6493e44]
In this mode, Eucalyptus will manage VM IP address assign...
このモードでは、Eucalyptus自身が持っている DHCP サーバを...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="STATIC"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#ic567933]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_BROADCAST
VNET_ROUTER
VNET_DNS
VNET_MACMAP
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="STATIC"
VNET_BRIDGE
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめにフロントエンド側の 'euca...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin must ensure that there is a DHCP server b...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Then, the admin must input IP subnet information for that...
次にIPアドレスの情報を設定します。例えば、フロントエンド...
VNET_SUBNET="192.168.1.0"
VNET_NETMASK="255.255.255.0"
VNET_BROADCAST="192.168.1.255"
VNET_ROUTER="192.168.1.1"
VNET_DNS="192.168.1.2"
Finally, the administrator must supply a list of static M...
最後に、仮想マシン・インスタンスに対して先着順に提供され...
VNET_MACMAP="AA:DD:11:CE:FF:ED=192.168.1.3 AA:DD:CE:FF:E...
On the nodes, you must ensure that the bridge is entered~
ノードではブリッジインターフェイスを指定します。
VNET_BRIDGE="br0"
Once you have configured Eucalyptus properly, start up th...
適切に設定を行った後に、ノードとフロントエンドのEucalyptu...
Make sure that the DHCP server has been started properly ...
DHCP サーバがフロント・エンド側で確実に動作しているかどう...
CAVEATS - In this mode, as mentioned previously, VMs are ...
警告 - STATIC モードでも、上記のように、仮想マシン間のネ...
**MANAGED Mode [#bf58cbb1]
**MANAGEDモード [#o8036b15]
In this mode, Eucalyptus will fully manage the local VM i...
このモードでは、Eucalyptus はローカルな仮想マシン・インス...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#hc00988f]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_DNS
VNET_ADDRSPERNET
*VNET_PUBLICIPS [#z1d27057]
*VNET_CLOUDIP [#mad9196c]
*VNET_LOCALIP [#e767369d]
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
Be advised that this mode requires that your local networ...
Managed モードで Eucalyptus が動作するためには、ローカル...
***Requirements for MANAGED mode [#j5ca2a29]
***MANAGEDモードの動作条件 [#q7091bde]
Before using 'MANAGED' mode, you must confirm that:~
MANAGEDモードを使用する前に以下の事項を満たしていることを...
-1.) there is an available range of iP addresses that is ...
全く使用されていないIPアドレスの範囲があること
-2.) your network is 'VLAN clean', meaning that all switc...
'VLANクリーン'であること。つまりスイッチのポートがタグVLA...
-3.) you are not running a firewall on the front-end (CC)...
フロントエンドでファイアーウォールを実行していないか、実...
All three of these requirements must be met before MANAGE...
MANAGEDモードを設定する前に、上記の３つが満たされているこ...
For requirement '1', choose a IP range that you know is c...
上記の1.)を満たすために、IPアドレスの範囲を決定します。で...
if the network 10.0.0.0 - 10.255.255.255 is completely un...
10.0.0.0 - 10.255.255.255(訳注：プライベートアドレス、ク...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="10.0.0.0"
VNET_NETMASK="255.0.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="128"
or if the network 192.168.0.0 - 192.168.255.255 is comple...
192.168.0.0 - 192.168.255.255(訳注：プライベートアドレス...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
Next, the admin must verify that the local network will a...
次にタグVLANパケットが正しく疎通しているかどうかを確認し...
on the front-end, choose the interface that is on the loc...
フロントエンドでは、ローカルのEthernetインターフェイス(eu...
vconfig add <interface> 10
ifconfig <interface>.10 192.168.1.1 up
replace '192.168.1.1' with an IP from the range you selec...
'192.168.1.1'は上記で指定したIPアドレスの範囲のものを指定...
On the node, choose the interface on the local network (w...
ノードではローカルのEthernetインターフェイス(eucalyptus.c...
vconfig add <interface> 10
ifconfig <interface>.10 192.168.1.2 up
again, replace '192.168.1.2' with another IP in the range...
'192.168.1.2'は上記で指定したIPアドレスの範囲のものを指定...
Then, try a ping between hosts. On the front-end:~
その後、フロントエンドとノードの間でpingが疎通するかどう...
ping 192.168.1.2
on the node:~
ノードでは以下のようにpingコマンドを実行します。
ping 192.168.1.1
If this does not work, then your switch needs to be confi...
もし疎通がないのであれば、スイッチ上でタグ付き VLAN のパ...
Finally, you need to carefully inspect the firewall on th...
最後に、Eucalyptus がファイアウォールの影響を受けないか、...
***Configuring MANAGED mode [#c503560f]
***MANAGEDモードの設定 [#l91ebcdb]
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめに、フロントエンド側の 'eu...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin ust ensure that there is a DHCP server bi...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Nodes must have VNET_PRIVINTERFACE and VNET_PUBINTERFACE ...
ノードでは、VNET_PRIVINTERFACE と VNET_PUBINTERFACEを適切...
VNET_PUBINTERFACE="peth0"
VNET_PRIVINTERFACE="peth0"
while for kvm it should be something like~
KVMの場合は以下のようにセットします。
VNET_PUBINTERFACE="eth0"
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
Once you have verified that your network configuration me...
ここまで設定がうまくいけば、あとの設定は非常にシンプルで...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your dns>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
SUBNET, NETMASK, and DNS have been described previously. ...
SUBNET、NETMASK、DNS については既に記述しました。VNET_ADD...
In the above example, there are 65536 addresses available...
上記の例では、ネットワーク全体では 65536 個の IP アドレス...
Each security group could support up to 61 instances (64 ...
上記の設定では、個々のセキュリティ・グループあたり61個の...
If you would like users to log in to their instances from...
ユーザがクラスタの外部からインスタンスにログインすること...
on the front-end:~
フロントエンド側では以下のようにコマンドを実行します
ip addr add <publicIP>/32 dev <interface>
on some external machine representative of where users wi...
外部のマシンから、Public IP宛のpingコマンドを実行します。
ping <publicIP>
if this works, then dynamic IP assignment to VM instances...
上記のpingが疎通すれば、インスタンスに動的にPublic IPを割...
ip addr del <publicIP>/32 dev <interface>
Once you have compiled a list of available public IP addr...
使用可能なPublic IPを決めたら、'eucalyptus.conf'の中に以...
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
or, you can specify a range of IPs with:~
Public IPは範囲指定も可能です。以下のように記述します。
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa>-<publicIPb>"
where publicIPa and publicIPb are in the same /24 subnet.~
上記のpublicIPa と publicIPbは同一の24ビットサブネットに...
If your cluster-controller and cloud-controller are runni...
クラスタ・コントローラとクラウド・コントローラが別のマシ...
VNET_CLOUDIP="<ip-of-cloud-controller>"
And, if you are running multiple clusters in your install...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、以下のようにクラス...
VNET_LOCALIP="<ip-of-cluster-controller"
The cluster-controller will attempt to determine this val...
上記の設定がない場合は、起動時に適切と思われるアドレスを...
CAVEATS - When Eucalyptus is running in MANAGED mode, you...
警告：EucalyptusをMANAGEDモードで動作する場合、１台のマシ...
At run time, the front-end will be adding and removing ru...
その後、動作中にセキュリティ・グループの設定に応じて、'FO...
If the administrator has some rules that they wish to app...
もしEucalyptusの動的なルール変更以上のルールを追加したい...
WARNING if the admin chooses to perform this operation to...
注意：もし以下のコマンドを実行してiptablesに追加ルールを...
<use iptables to set up your iptables rules>
<iptablesへの追加ルール設定方法>
iptables-save > $EUCALYPTUS/var/run/eucalyptus/net/iptab...
***Troubleshooting MANAGED Mode [#wd53ab8e]
***MANAGEDモードのトラブルシューティング [#t7633ab7]
If you start an instance believe that it is running but i...
インスタンスを起動したのにネットワークの疎通を確認できな...
First, verify that the requirements of MANAGED mode have ...
まずMANEGEDモードを使うための前提条件が正しく満たされてい...
-IPアドレスの範囲指定は正しいか？
-スイッチは正しくタグVLANパケットを転送できるか？
-firewallの動作を阻害するようなルールをセットしているかど...
Test whether you can get to the instance from the front-e...
フロントエンドから、プライベートIP(VNET_SUBNETで指定した...
on front-end:~
フロントエンドで以下のコマンドを実行します。
ifconfig -a
You should see an interface '<interface>.<vlan>' with an ...
'<インターフェイス名>.<VLAN番号>'という名前のネットワーク...
on the node:~
次にノードで以下のコマンドを実行します。
brctl show
You should see a number of bridges called 'eucabr<vlan>',...
出力に 'eucabr<VLAN番号>' という名前のブリッジインターフ...
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
eucabr10 8000.000c29369858 no peth0.10
vif18.0
If this is not the case, check your VNET_PRIVINTERFACE se...
上記のような出力が見られない場合、'eucalyptus.conf'の VNE...
Back on the front-end, make sure that 'dhcpd' is running:~
もう一度フロントエンドに戻ります。DHCPサービスが動作して...
ps axww | grep <dhcpd>
where '<dhcpd>' is what you have set for VNET_DHCPDAEMON.~
上記の'<dhcpd>'は、'eucalyptus.conf'の VNET_DHCPDAEMON で...
Make sure that, in the output of 'ps', you see that the d...
grepでフィルタされたpsコマンドの出力の中に'<インターフェ...
If it is not running, check the eucalyptus logs for the r...
ない場合はDHCPサービスは動作していません。Eucalyptusのロ...
If you can access the private IP of the instance from the...
フロントエンドからプライベートIPで経由でインスタンスにア...
'<group of instance>' is set to 'default' by default or i...
<インスタンスの属するグループ名>のデフォルト値は 'default...
If the group has appropriate ingress rules set, check tha...
グループの設定として適切なアクセス許可がセットされている...
iptables -L <username>-<groupname>
If there are no rules here, check the 'cc.log' for errors...
コマンドの出力が何もない場合、cc.log を確認し、iptablesへ...
iptables -L -t nat
You should see one DNAT rule for routing traffic from a p...
Public IPからインスタンスのIPアドレスへのDNATルールが１つ...
If all of these checks pass and the instance still is exp...
上記の確認が全て正しいのにまだインスタンスのネットワーク...
on front-end and one representative node, capture the out...
フロントエンドとノード(現象が出ているものを１つ)での、以...
netstat -rn
ifconfig -a
brctl show
iptables-save
and send us 'cc.log', 'nc.log', 'httpd-cc_error_log' and ...
加えて cc.log, nc.log, httpd-cc_error_log, httpd-nc_error...
**MANAGED-NOVLAN Mode [#l11062a2]
**MANAGED-NOVLANモード [#n16333d3]
In this mode, Eucalyptus will fully manage the local VM i...
MANAGED-NOVLANモードでは、Eucalyptus はローカルな仮想マシ...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_PUBINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#d7ee0a79]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_DNS
VNET_ADDRSPERNET
*VNET_PUBLICIPS [#b78249a3]
*VNET_CLOUDIP [#s6f77bde]
*VNET_LOCALIP [#ge23a724]
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_BRIDGE
Be advised that this mode requires that your local networ...
MANAGED-NOVLANモードで Eucalyptus が動作するためには、ロ...
***Requirements for MANAGED-NOVLAN mode [#y4b1330f]
***MANAGED-NOVLANモードの動作条件 [#f069448c]
Before using 'MANAGED-NOVLAN' mode, you must confirm that:~
MANAGED-NOVLANモードを使用する前に以下の事項を満たしてい...
-1.) there is an available range of iP addresses that is ...
全く使用されていないIPアドレスの範囲があること
-2.) you are not running a firewall on the front-end (CC)...
フロントエンドでファイアーウォールを実行していないか、実...
Both of these requirements must be met before MANAGED-NOV...
MANAGED-NOVLANモードを設定する前に、上記の条件が満たされ...
For requirement '1', choose a IP range that you know is c...
上記の1.)を満たすために、IPアドレスの範囲を決定します。で...
if the network 10.0.0.0 - 10.255.255.255 is completely un...
10.0.0.0 - 10.255.255.255(訳注：プライベートアドレス、ク...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="10.0.0.0"
VNET_NETMASK="255.0.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="128"
or if the network 192.168.0.0 - 192.168.255.255 is comple...
192.168.0.0 - 192.168.255.255(訳注：プライベートアドレス...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
You will need to carefully inspect the firewall on the fr...
Eucalyptus がファイアウォールの影響を受けないか、あるいは...
***Configuring MANAGED-NOVLAN mode [#uaf8a33c]
***MANAGED-NOVLANモードの設定 [#d56808d9]
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめに、フロントエンド側の 'eu...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin ust ensure that there is a DHCP server bi...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Nodes must have VNET_BRIDGE set properly:~
ノードではVNET_BRIDGEを適切に設定します
VNET_BRIDGE="br0"
Once you have verified that your network configuration me...
ここまで設定がうまくいけば、あとの設定は非常にシンプルで...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your dns>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
SUBNET, NETMASK, and DNS have been described previously. ...
SUBNET、NETMASK、DNS については既に記述しました。VNET_ADD...
In the above example, there are 65536 addresses available...
上記の例では、ネットワーク全体では 65536 個の IP アドレス...
Each security group could support up to 61 instances (64 ...
上記の設定では、個々のセキュリティ・グループあたり61個の...
If you would like users to log in to their instances from...
ユーザがクラスタの外部からインスタンスにログインすること...
on the front-end:~
フロントエンド側では以下のようにコマンドを実行します
ip addr add <publicIP>/32 dev <interface>
on some external machine representative of where users wi...
外部のマシンから、Public IP宛のpingコマンドを実行します。
ping <publicIP>
if this works, then dynamic IP assignment to VM instances...
上記のpingが疎通すれば、インスタンスに動的にPublic IPを割...
ip addr del <publicIP>/32 dev <interface>
Once you have compiled a list of available public IP addr...
使用可能なPublic IPを決めたら、'eucalyptus.conf'の中に以...
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
or, you can specify a range of IPs with:~
Public IPは範囲指定も可能です。以下のように記述します。
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa>-<publicIPb>"
where publicIPa and publicIPb are in the same /24 subnet.~
上記のpublicIPa と publicIPbは同一の24ビットサブネットに...
If your cluster-controller and cloud-controller are runni...
クラスタ・コントローラとクラウド・コントローラが別のマシ...
VNET_CLOUDIP="<ip-of-cloud-controller>"
And, if you are running multiple clusters in your install...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、以下のようにクラス...
VNET_LOCALIP="<ip-of-cluster-controller"
The cluster-controller will attempt to determine this val...
上記の設定がない場合は、起動時に適切と思われるアドレスを...
CAVEATS - When Eucalyptus is running in MANAGED-NOVLAN mo...
警告：EucalyptusをMANAGED-NOVLANモードで動作する場合、１...
At run time, the front-end will be adding and removing ru...
その後、動作中にセキュリティ・グループの設定に応じて、'FO...
WARNING if the admin chooses to perform this operation to...
注意：もし以下のコマンドを実行してiptablesに追加ルールを...
<use iptables to set up your iptables rules>
iptables-save > $EUCALYPTUS/var/run/eucalyptus/net/iptab...
If you edit a networking related value in eucalyptus.conf...
'eucalyptus.conf'の項目を変更した場合、クラスタ・コントロ...
If you are running Eucalyptus in multi-cluster mode, we s...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、全てのクラスタを同...
**Multi-cluster networking [#hfe80baf]
**マルチクラスタ構成のネットワーク [#o09454d7]
Eucalyptus versions >= 1.6 support multiple clusters with...
Eucalyptusは 1.6 以降で１つのクラウドの中に複数のクラスタ...
First, in SYSTEM or STATIC networking modes, Eucalyptus d...
SYSTEMモード・STATICモードでは、マルチクラスタ構成でも特...
For the most part, as long as 'vtun' is installed on your...
ほとんどの場合、クラスタ・コントローラにインストールされ...
-MANAGED mode: during normal operation, you will see many...
通常では、仮想ネットワークの形成・解除と同様に、多くのト...
-MANAGED-NOVLAN mode: your CC will need to be configured ...
MANAGED-NOVLANモードでは、'vtun' が正常に動作するために、...
-BOTH modes: the CC attempts to auto-discover it's list o...
MANAGEDおよびMANAGED-NOVLANモード：クラスタ・コントローラ...
-BOTH modes: do not run two CCs in the same broadcast dom...
MANAGEDおよびMANAGED-NOVLANモード：同一のブロードキャスト...
If you wish to disable tunneling altogether, set 'VNET_LO...
トンネリングを無効にする場合は、eucalyptus.confの VNET_LO...
戻る：[[Eucalyptusのバックアップ(1.6)>backup-eucalyptus-1...
進む：[[Eucalyptusイメージの管理(1.6)>EucalyptusImageMana...
終了行:
[[EucalyptusNetworking_v1.6]]
*Eucalyptus Network Configuration (1.6) [#r2e159ef]
*Eucalyptusのネットワーク設定 (1.6) [#m0a018ca]
Eucalyptus versions 1.5 and higher include a highly confi...
Eucalyptus 1.5以降では、様々なネットワーク環境に適用でき...
-SYSTEM Mode - This is the simplest networking mode, but ...
SYSTEMモード：もっともシンプルなモードですが、提供される...
-STATIC Mode - This mode offers the Eucalyptus administra...
STATICモード：STATICモードはインスタンスへのIPアドレスに...
-NOTE - Running Eucalyptus in SYSTEM or STATIC mode disab...
注意：EucalyptusクラウドをSYSTEMモードもしくはSTATICモー...
--個々のVMのネットワークへのポートフィルタ機能(Amazon EC2...
--個々のユーザによるIPアドレス割り当て機能(Amazon EC2でい...
--VM間のネットワーク分離機能(つまり、SYSTEMモードもしくは...
--メタデータサービス(インスタンス内部から http://169.254....
-MANAGED Mode - This mode is the most featureful of the t...
~
MANAGEDモード：MANAGEDモードはEucalyptus管理者が選択でき...
~
MANAGEDモードではSTATICモードと同様に、Eucalyptusは自前の...
~
MANAGEDモードでは、Eucalyptusのユーザはネットワークに名前...
~
ユーザは特定のネットワーク(訳注：ネットワークポートの方が...
~
更に、ユーザ自身が割り当て可能な公開用 の（パブリックな）...
~
security group 、elastic IP 、仮想マシン・ネットワークの...
~
(訳注：MANAGEDモードを使用するには、各マシンの物理インタ...
-MANAGED-NOVLAN Mode - This mode is identical to MANAGED ...
~
MANAGED-NOVLANモード：MANAGED-NOVLANモードでは、MANAGEDモ...
Each Eucalyptus network mode has its own set of infrastru...
Eucalyptus の各ネットワークモードには、それぞれで必要とな...
**Bridges [#kaf58838]
**ネットワークブリッジの設定 [#h26ed902]
For some of the network modes, you'll be required to set ...
いくつかのネットワークモードでは、イーサネットのブリッジ...
xenbr0
while if you use Xen 3.2 the bridge name is typically~
一方、Xen 3.2では以下のようなデバイス名になっています。
eth0
If you use KVM, or you wish to configure a bridge manuall...
KVMを使っていてブリッジネットワークを手動で構成する場合は...
***Centos [#ob2ebcf8]
***CentOSでの設定例 [#k65b05b6]
# create a new ethernet bridge configuration file '/etc/...
# and populate it with the following
# この記述を/etc/sysconfig/network-scripts.ifcfg-br0とし...
DEVICE=br0
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
TYPE=Bridge
# add your physical ethernet device to the bridge by edi...
# configuration file (in this example, 'eth0') '/etc/sys...
# 以下のような記述を/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg...
DEVICE=eth0
TYPE=Ethernet
BRIDGE=br0
***OpenSUSE [#e3243ea6]
***OpenSUSEでの設定例 [#ae937136]
# All network configuration is done using the 'yast2' co...
Run yast2
Network Devices
Network Settings
Add
Device Type->Bridge
Next
Bridged Devices->select your pysical device (eth0)
Next
Ok
Quit
# 'yast2'設定ツールで以下のように操作します
yast2 を実行する
Network Devices を選択
Network Settings を選択
追加 を選択
Device Type に Bridge を選択
次へ を選択
Bridged Devices に select your physical device (eth0) を...
次へ を選択
Ok を選択
終了 を選択
***Ubuntu and Debian [#i02c86c5]
***Ubuntu、Debianでの設定例 [#pdaa98b3]
# create a new ethernet bridge device and attach your ph...
# ethernet device to the bridge by adding the following ...
# 以下のような記述を/etc/network/interfacesに追加し、
# 新規にブリッジネットワークデバイスを作成し、物理ネット...
auto br0
iface br0 inet dhcp
bridge_hello 2
bridge_fd 1
bridge_ports eth0
# and comment out your settings for 'eth0' in the same f...
# 同じファイル内の'eth0'に関わる設定項目はコメントアウト...
When you are finished configuring a bridge, it is advised...
上記の設定が終わったら、マシンを再起動します(もしくは少な...
brctl show
command will list all available bridges, which you can us...
brctlコマンドは使用可能なブリッジインターフェイスの一覧を...
NOTE: the bridge name
virbr0
is created by libvirt is shouldn't not be used.
For the reminder of this document, we assume that you cor...
br0
注意：ブリッジインターフェイス 'virbr0' はlibvirtにより作...
**SYSTEM Mode [#h3b12bde]
**SYSTEMモード [#mafe49c1]
There is very little Eucalyptus configuration to use SYST...
EucalyptusクラウドをSYSTEMモードで動作させる場合の設定は...
On the front-end:~
フロントエンドでの記述内容
VNET_MODE="SYSTEM"
On each node:~
ノードでの記述内容
VNET_MODE="SYSTEM"
VNET_BRIDGE
In each Eucalyptus node controller's (NC) 'eucalyptus.con...
各ノード(ノード・コントローラが動作するマシン)のeucalyptu...
VNET_BRIDGE="br0"
Make sure that what you are specifying in this field is a...
この場所で指定しているものが、実際のブリッジに当たります...
~
フロントエンドではブリッジを設定する必要がありません。VNE...
To test whether this mode is working properly at run-time...
正常に SYSTEMモードが動作するかを確認するためには、brctl ...
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
eth0 8000.000c29369858 no peth0
vif18.0
on a node controller running Xen 3.2: note that Eucalyptu...
ノードがXen3.2で動作している場合、インスタンスのネットワ...
In the case of kvm you may see something like~
KVMを使用している場合は出力は以下のようになります。
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
br0 8000.00005a00083d no eth0
vnet0
At this point, the VM should be sending DHCP requests to ...
この時点で、インスタンスはDHCPリクエストを発行し、DHCPサ...
CAVEATS - In this mode, as mentioned previously, VMs are ...
警告 - SYSTEM モードでは、上記のように、仮想マシン間のネ...
**STATIC Mode [#q47fcfa3]
**STATICモード [#e6493e44]
In this mode, Eucalyptus will manage VM IP address assign...
このモードでは、Eucalyptus自身が持っている DHCP サーバを...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="STATIC"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#ic567933]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_BROADCAST
VNET_ROUTER
VNET_DNS
VNET_MACMAP
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="STATIC"
VNET_BRIDGE
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめにフロントエンド側の 'euca...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin must ensure that there is a DHCP server b...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Then, the admin must input IP subnet information for that...
次にIPアドレスの情報を設定します。例えば、フロントエンド...
VNET_SUBNET="192.168.1.0"
VNET_NETMASK="255.255.255.0"
VNET_BROADCAST="192.168.1.255"
VNET_ROUTER="192.168.1.1"
VNET_DNS="192.168.1.2"
Finally, the administrator must supply a list of static M...
最後に、仮想マシン・インスタンスに対して先着順に提供され...
VNET_MACMAP="AA:DD:11:CE:FF:ED=192.168.1.3 AA:DD:CE:FF:E...
On the nodes, you must ensure that the bridge is entered~
ノードではブリッジインターフェイスを指定します。
VNET_BRIDGE="br0"
Once you have configured Eucalyptus properly, start up th...
適切に設定を行った後に、ノードとフロントエンドのEucalyptu...
Make sure that the DHCP server has been started properly ...
DHCP サーバがフロント・エンド側で確実に動作しているかどう...
CAVEATS - In this mode, as mentioned previously, VMs are ...
警告 - STATIC モードでも、上記のように、仮想マシン間のネ...
**MANAGED Mode [#bf58cbb1]
**MANAGEDモード [#o8036b15]
In this mode, Eucalyptus will fully manage the local VM i...
このモードでは、Eucalyptus はローカルな仮想マシン・インス...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#hc00988f]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_DNS
VNET_ADDRSPERNET
*VNET_PUBLICIPS [#z1d27057]
*VNET_CLOUDIP [#mad9196c]
*VNET_LOCALIP [#e767369d]
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_PUBINTERFACE
VNET_PRIVINTERFACE
Be advised that this mode requires that your local networ...
Managed モードで Eucalyptus が動作するためには、ローカル...
***Requirements for MANAGED mode [#j5ca2a29]
***MANAGEDモードの動作条件 [#q7091bde]
Before using 'MANAGED' mode, you must confirm that:~
MANAGEDモードを使用する前に以下の事項を満たしていることを...
-1.) there is an available range of iP addresses that is ...
全く使用されていないIPアドレスの範囲があること
-2.) your network is 'VLAN clean', meaning that all switc...
'VLANクリーン'であること。つまりスイッチのポートがタグVLA...
-3.) you are not running a firewall on the front-end (CC)...
フロントエンドでファイアーウォールを実行していないか、実...
All three of these requirements must be met before MANAGE...
MANAGEDモードを設定する前に、上記の３つが満たされているこ...
For requirement '1', choose a IP range that you know is c...
上記の1.)を満たすために、IPアドレスの範囲を決定します。で...
if the network 10.0.0.0 - 10.255.255.255 is completely un...
10.0.0.0 - 10.255.255.255(訳注：プライベートアドレス、ク...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="10.0.0.0"
VNET_NETMASK="255.0.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="128"
or if the network 192.168.0.0 - 192.168.255.255 is comple...
192.168.0.0 - 192.168.255.255(訳注：プライベートアドレス...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
Next, the admin must verify that the local network will a...
次にタグVLANパケットが正しく疎通しているかどうかを確認し...
on the front-end, choose the interface that is on the loc...
フロントエンドでは、ローカルのEthernetインターフェイス(eu...
vconfig add <interface> 10
ifconfig <interface>.10 192.168.1.1 up
replace '192.168.1.1' with an IP from the range you selec...
'192.168.1.1'は上記で指定したIPアドレスの範囲のものを指定...
On the node, choose the interface on the local network (w...
ノードではローカルのEthernetインターフェイス(eucalyptus.c...
vconfig add <interface> 10
ifconfig <interface>.10 192.168.1.2 up
again, replace '192.168.1.2' with another IP in the range...
'192.168.1.2'は上記で指定したIPアドレスの範囲のものを指定...
Then, try a ping between hosts. On the front-end:~
その後、フロントエンドとノードの間でpingが疎通するかどう...
ping 192.168.1.2
on the node:~
ノードでは以下のようにpingコマンドを実行します。
ping 192.168.1.1
If this does not work, then your switch needs to be confi...
もし疎通がないのであれば、スイッチ上でタグ付き VLAN のパ...
Finally, you need to carefully inspect the firewall on th...
最後に、Eucalyptus がファイアウォールの影響を受けないか、...
***Configuring MANAGED mode [#c503560f]
***MANAGEDモードの設定 [#l91ebcdb]
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめに、フロントエンド側の 'eu...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin ust ensure that there is a DHCP server bi...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Nodes must have VNET_PRIVINTERFACE and VNET_PUBINTERFACE ...
ノードでは、VNET_PRIVINTERFACE と VNET_PUBINTERFACEを適切...
VNET_PUBINTERFACE="peth0"
VNET_PRIVINTERFACE="peth0"
while for kvm it should be something like~
KVMの場合は以下のようにセットします。
VNET_PUBINTERFACE="eth0"
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
Once you have verified that your network configuration me...
ここまで設定がうまくいけば、あとの設定は非常にシンプルで...
VNET_MODE="MANAGED"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your dns>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
SUBNET, NETMASK, and DNS have been described previously. ...
SUBNET、NETMASK、DNS については既に記述しました。VNET_ADD...
In the above example, there are 65536 addresses available...
上記の例では、ネットワーク全体では 65536 個の IP アドレス...
Each security group could support up to 61 instances (64 ...
上記の設定では、個々のセキュリティ・グループあたり61個の...
If you would like users to log in to their instances from...
ユーザがクラスタの外部からインスタンスにログインすること...
on the front-end:~
フロントエンド側では以下のようにコマンドを実行します
ip addr add <publicIP>/32 dev <interface>
on some external machine representative of where users wi...
外部のマシンから、Public IP宛のpingコマンドを実行します。
ping <publicIP>
if this works, then dynamic IP assignment to VM instances...
上記のpingが疎通すれば、インスタンスに動的にPublic IPを割...
ip addr del <publicIP>/32 dev <interface>
Once you have compiled a list of available public IP addr...
使用可能なPublic IPを決めたら、'eucalyptus.conf'の中に以...
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
or, you can specify a range of IPs with:~
Public IPは範囲指定も可能です。以下のように記述します。
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa>-<publicIPb>"
where publicIPa and publicIPb are in the same /24 subnet.~
上記のpublicIPa と publicIPbは同一の24ビットサブネットに...
If your cluster-controller and cloud-controller are runni...
クラスタ・コントローラとクラウド・コントローラが別のマシ...
VNET_CLOUDIP="<ip-of-cloud-controller>"
And, if you are running multiple clusters in your install...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、以下のようにクラス...
VNET_LOCALIP="<ip-of-cluster-controller"
The cluster-controller will attempt to determine this val...
上記の設定がない場合は、起動時に適切と思われるアドレスを...
CAVEATS - When Eucalyptus is running in MANAGED mode, you...
警告：EucalyptusをMANAGEDモードで動作する場合、１台のマシ...
At run time, the front-end will be adding and removing ru...
その後、動作中にセキュリティ・グループの設定に応じて、'FO...
If the administrator has some rules that they wish to app...
もしEucalyptusの動的なルール変更以上のルールを追加したい...
WARNING if the admin chooses to perform this operation to...
注意：もし以下のコマンドを実行してiptablesに追加ルールを...
<use iptables to set up your iptables rules>
<iptablesへの追加ルール設定方法>
iptables-save > $EUCALYPTUS/var/run/eucalyptus/net/iptab...
***Troubleshooting MANAGED Mode [#wd53ab8e]
***MANAGEDモードのトラブルシューティング [#t7633ab7]
If you start an instance believe that it is running but i...
インスタンスを起動したのにネットワークの疎通を確認できな...
First, verify that the requirements of MANAGED mode have ...
まずMANEGEDモードを使うための前提条件が正しく満たされてい...
-IPアドレスの範囲指定は正しいか？
-スイッチは正しくタグVLANパケットを転送できるか？
-firewallの動作を阻害するようなルールをセットしているかど...
Test whether you can get to the instance from the front-e...
フロントエンドから、プライベートIP(VNET_SUBNETで指定した...
on front-end:~
フロントエンドで以下のコマンドを実行します。
ifconfig -a
You should see an interface '<interface>.<vlan>' with an ...
'<インターフェイス名>.<VLAN番号>'という名前のネットワーク...
on the node:~
次にノードで以下のコマンドを実行します。
brctl show
You should see a number of bridges called 'eucabr<vlan>',...
出力に 'eucabr<VLAN番号>' という名前のブリッジインターフ...
; brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
eucabr10 8000.000c29369858 no peth0.10
vif18.0
If this is not the case, check your VNET_PRIVINTERFACE se...
上記のような出力が見られない場合、'eucalyptus.conf'の VNE...
Back on the front-end, make sure that 'dhcpd' is running:~
もう一度フロントエンドに戻ります。DHCPサービスが動作して...
ps axww | grep <dhcpd>
where '<dhcpd>' is what you have set for VNET_DHCPDAEMON.~
上記の'<dhcpd>'は、'eucalyptus.conf'の VNET_DHCPDAEMON で...
Make sure that, in the output of 'ps', you see that the d...
grepでフィルタされたpsコマンドの出力の中に'<インターフェ...
If it is not running, check the eucalyptus logs for the r...
ない場合はDHCPサービスは動作していません。Eucalyptusのロ...
If you can access the private IP of the instance from the...
フロントエンドからプライベートIPで経由でインスタンスにア...
'<group of instance>' is set to 'default' by default or i...
<インスタンスの属するグループ名>のデフォルト値は 'default...
If the group has appropriate ingress rules set, check tha...
グループの設定として適切なアクセス許可がセットされている...
iptables -L <username>-<groupname>
If there are no rules here, check the 'cc.log' for errors...
コマンドの出力が何もない場合、cc.log を確認し、iptablesへ...
iptables -L -t nat
You should see one DNAT rule for routing traffic from a p...
Public IPからインスタンスのIPアドレスへのDNATルールが１つ...
If all of these checks pass and the instance still is exp...
上記の確認が全て正しいのにまだインスタンスのネットワーク...
on front-end and one representative node, capture the out...
フロントエンドとノード(現象が出ているものを１つ)での、以...
netstat -rn
ifconfig -a
brctl show
iptables-save
and send us 'cc.log', 'nc.log', 'httpd-cc_error_log' and ...
加えて cc.log, nc.log, httpd-cc_error_log, httpd-nc_error...
**MANAGED-NOVLAN Mode [#l11062a2]
**MANAGED-NOVLANモード [#n16333d3]
In this mode, Eucalyptus will fully manage the local VM i...
MANAGED-NOVLANモードでは、Eucalyptus はローカルな仮想マシ...
On the front-end (options annotated with a '*' may be req...
フロントエンドでの設定('*'が付いているオプションの記述内...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_PRIVINTERFACE
VNET_PUBINTERFACE
VNET_DHCPDAEMON
*VNET_DHCPUSER [#d7ee0a79]
VNET_SUBNET
VNET_NETMASK
VNET_DNS
VNET_ADDRSPERNET
*VNET_PUBLICIPS [#b78249a3]
*VNET_CLOUDIP [#s6f77bde]
*VNET_LOCALIP [#ge23a724]
On each node:~
ノードでの設定
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_BRIDGE
Be advised that this mode requires that your local networ...
MANAGED-NOVLANモードで Eucalyptus が動作するためには、ロ...
***Requirements for MANAGED-NOVLAN mode [#y4b1330f]
***MANAGED-NOVLANモードの動作条件 [#f069448c]
Before using 'MANAGED-NOVLAN' mode, you must confirm that:~
MANAGED-NOVLANモードを使用する前に以下の事項を満たしてい...
-1.) there is an available range of iP addresses that is ...
全く使用されていないIPアドレスの範囲があること
-2.) you are not running a firewall on the front-end (CC)...
フロントエンドでファイアーウォールを実行していないか、実...
Both of these requirements must be met before MANAGED-NOV...
MANAGED-NOVLANモードを設定する前に、上記の条件が満たされ...
For requirement '1', choose a IP range that you know is c...
上記の1.)を満たすために、IPアドレスの範囲を決定します。で...
if the network 10.0.0.0 - 10.255.255.255 is completely un...
10.0.0.0 - 10.255.255.255(訳注：プライベートアドレス、ク...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="10.0.0.0"
VNET_NETMASK="255.0.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="128"
or if the network 192.168.0.0 - 192.168.255.255 is comple...
192.168.0.0 - 192.168.255.255(訳注：プライベートアドレス...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your DNS>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
You will need to carefully inspect the firewall on the fr...
Eucalyptus がファイアウォールの影響を受けないか、あるいは...
***Configuring MANAGED-NOVLAN mode [#uaf8a33c]
***MANAGED-NOVLANモードの設定 [#d56808d9]
The Eucalyptus administrator must configure the front-end...
Eucalyptus 管理者は、まずはじめに、フロントエンド側の 'eu...
VNET_PRIVINTERFACE="eth0"
If the front-end has a second ethernet device which is us...
フロントエンドに２つの物理ネットワークインターフェイスが...
VNET_PUBINTERFACE="eth1"
Next, the admin ust ensure that there is a DHCP server bi...
次に、フロントエンドのDHCPサーバのフルパスを指定します。
VNET_DHCPDAEMON="/usr/sbin/dhcpd3"
If your DHCP daemon binary is configured to run as 'non-r...
環境によってはDHCPサーバはroot以外で実行されます(例えば U...
VNET_DHCPUSER="<dhcpusername>"
Nodes must have VNET_BRIDGE set properly:~
ノードではVNET_BRIDGEを適切に設定します
VNET_BRIDGE="br0"
Once you have verified that your network configuration me...
ここまで設定がうまくいけば、あとの設定は非常にシンプルで...
VNET_MODE="MANAGED-NOVLAN"
VNET_SUBNET="192.168.0.0"
VNET_NETMASK="255.255.0.0"
VNET_DNS="<your dns>"
VNET_ADDRSPERNET="64"
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
SUBNET, NETMASK, and DNS have been described previously. ...
SUBNET、NETMASK、DNS については既に記述しました。VNET_ADD...
In the above example, there are 65536 addresses available...
上記の例では、ネットワーク全体では 65536 個の IP アドレス...
Each security group could support up to 61 instances (64 ...
上記の設定では、個々のセキュリティ・グループあたり61個の...
If you would like users to log in to their instances from...
ユーザがクラスタの外部からインスタンスにログインすること...
on the front-end:~
フロントエンド側では以下のようにコマンドを実行します
ip addr add <publicIP>/32 dev <interface>
on some external machine representative of where users wi...
外部のマシンから、Public IP宛のpingコマンドを実行します。
ping <publicIP>
if this works, then dynamic IP assignment to VM instances...
上記のpingが疎通すれば、インスタンスに動的にPublic IPを割...
ip addr del <publicIP>/32 dev <interface>
Once you have compiled a list of available public IP addr...
使用可能なPublic IPを決めたら、'eucalyptus.conf'の中に以...
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa> <publicIPb> ... <publicIPn>"
or, you can specify a range of IPs with:~
Public IPは範囲指定も可能です。以下のように記述します。
VNET_PUBLICIPS="<publicIPa>-<publicIPb>"
where publicIPa and publicIPb are in the same /24 subnet.~
上記のpublicIPa と publicIPbは同一の24ビットサブネットに...
If your cluster-controller and cloud-controller are runni...
クラスタ・コントローラとクラウド・コントローラが別のマシ...
VNET_CLOUDIP="<ip-of-cloud-controller>"
And, if you are running multiple clusters in your install...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、以下のようにクラス...
VNET_LOCALIP="<ip-of-cluster-controller"
The cluster-controller will attempt to determine this val...
上記の設定がない場合は、起動時に適切と思われるアドレスを...
CAVEATS - When Eucalyptus is running in MANAGED-NOVLAN mo...
警告：EucalyptusをMANAGED-NOVLANモードで動作する場合、１...
At run time, the front-end will be adding and removing ru...
その後、動作中にセキュリティ・グループの設定に応じて、'FO...
WARNING if the admin chooses to perform this operation to...
注意：もし以下のコマンドを実行してiptablesに追加ルールを...
<use iptables to set up your iptables rules>
iptables-save > $EUCALYPTUS/var/run/eucalyptus/net/iptab...
If you edit a networking related value in eucalyptus.conf...
'eucalyptus.conf'の項目を変更した場合、クラスタ・コントロ...
If you are running Eucalyptus in multi-cluster mode, we s...
マルチクラスタ構成を取っている場合は、全てのクラスタを同...
**Multi-cluster networking [#hfe80baf]
**マルチクラスタ構成のネットワーク [#o09454d7]
Eucalyptus versions >= 1.6 support multiple clusters with...
Eucalyptusは 1.6 以降で１つのクラウドの中に複数のクラスタ...
First, in SYSTEM or STATIC networking modes, Eucalyptus d...
SYSTEMモード・STATICモードでは、マルチクラスタ構成でも特...
For the most part, as long as 'vtun' is installed on your...
ほとんどの場合、クラスタ・コントローラにインストールされ...
-MANAGED mode: during normal operation, you will see many...
通常では、仮想ネットワークの形成・解除と同様に、多くのト...
-MANAGED-NOVLAN mode: your CC will need to be configured ...
MANAGED-NOVLANモードでは、'vtun' が正常に動作するために、...
-BOTH modes: the CC attempts to auto-discover it's list o...
MANAGEDおよびMANAGED-NOVLANモード：クラスタ・コントローラ...
-BOTH modes: do not run two CCs in the same broadcast dom...
MANAGEDおよびMANAGED-NOVLANモード：同一のブロードキャスト...
If you wish to disable tunneling altogether, set 'VNET_LO...
トンネリングを無効にする場合は、eucalyptus.confの VNET_LO...
戻る：[[Eucalyptusのバックアップ(1.6)>backup-eucalyptus-1...
進む：[[Eucalyptusイメージの管理(1.6)>EucalyptusImageMana...
ページ名:
![[PukiWiki]](image/eucalyptus-j.png "[PukiWiki]")
