EucalyptusImageManagement_v1.6
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
] [
リンク元
]
開始行:
[[EucalyptusImageManagement_v1.6]]
*Managing Eucalyptus Images (1.6) [#q1d66db4]
*Eucalyptusのイメージ管理 [#h161eb7e]
First, be sure to source your 'eucarc' file before runnin...
まず初めに、それぞれコマンドを実行する前に、'eucarc' ファ...
(訳注：'eucarc'ファイルを取り込むには以下のようにコマンド...
mkdir $HOME/.euca
unzip euca2-admin-x509.zip -d $HOME/.euca
. $HOME/.euca/eucarc
'eucarc'ファイルを取り込むと、各種環境変数がセットされま...
Second, the instructions below rely on the euca2ools comm...
次にEucalyptus チームが配布している [[euca2ools>Euca2ools...
**1. Adding Images [#s7161aad]
**1. イメージの追加 [#t1ed3bda]
To enable a VM image as an executable entity, a user/admi...
仮想マシンイメージをEucalyptus環境で実行可能なものとする...
-root ディスク・イメージと、kernel 及び ramdisk のセット...
-アップロードした各イメージをEucalyptus に登録
それぞれのイメージ(rootdiskイメージ、kernelイメージ、ramd...
Add the kernel to Walrus, and register it with Eucalyptus...
kernelイメージ を Walrus に追加し、Eucalyptus へ登録しま...
euca-bundle-image -i <kernel file> --kernel true
euca-upload-bundle -b <kernel bucket> -m /tmp/<kernel fi...
euca-register <kernel-bucket>/<kernel file>.manifest.xml
Next, add the root filesystem image to Walrus:~
次に、root ファイルシステムのイメージを Walrus に追加しま...
euca-bundle-image -i <vm image file>
euca-upload-bundle -b <image bucket> -m /tmp/<vm image f...
euca-register <image bucket>/<vm image file>.manifest.xml
Our test kernel does not require a ramdisk to boot. If th...
なお、ここで使用するテストカーネルは、起動時に ramdisk を...
euca-bundle-image -i <initrd file> --ramdisk true
euca-upload-bundle -b <initrd bucket> -m /tmp/<initrd fi...
euca-register <initrd bucket>/<initrd file>.manifest.xml
**2. Associating kernels and ramdisks with instances [#c9...
**2. kernel と ramdisk をインスタンスに結びつける [#s2960...
There are three ways that one can associate a kernel (and...
kernel （と ramdisk）を仮想マシン・インスタンスに結びつけ...
-A user may associate a specific kernel/ramdisk identifie...
ユーザは、'euca-bundle-image' コマンドで、特定の kernel ...
euca-bundle-image -i <vm image file> --kernel <eki-XXXXX...
-A user may choose a specific kernel/ramdisk at instance ...
ユーザは、'euca-run-instances' コマンドのオプションとして...
euca-run-instances --kernel <eki-XXXXXXXX> --ramdisk <er...
-The administrator can set 'default' registered kernel/ra...
管理者であれば、kernel や ramdisk が上記のオプション中で...
**3. Deleting Images [#c9ade5be]
**3. イメージの削除 [#b776717b]
In order to delete an image, you must first de-register t...
イメージを削除したい場合、まずイメージの登録を取り消す必...
euca-deregister <emi-XXXXXXXX>
Then, you can remove the files stored in your bucket. Ass...
その後、バケットに保存されているファイルを削除することが...
euca-delete-bundle -a $EC2_ACCESS_KEY -s $EC2_SECRET_KEY...
If you would like to remove the image and the bucket, add...
イメージとバケットも削除したい場合は、オプションに '--cle...
euca-delete-bundle -a $EC2_ACCESS_KEY -s $EC2_SECRET_KEY...
**Examples [#t8fad35b]
**例 [#q9f89d17]
Following is an example using the Ubuntu pre-packaged ima...
以下の例は[[Ubuntuのパッケージ済みイメージ>http://open.eu...
tar zxvf euca-ubuntu-9.04-x86_64.tar.gz
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/kvm-kernel/...
euca-upload-bundle -b ubuntu-kernel-bucket -m /tmp/vmlin...
euca-register ubuntu-kernel-bucket/vmlinuz-2.6.28-11-gen...
(set the printed eki to $EKI)
(表示される eki を環境変数 $EKI にセットします)
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/kvm-kernel/...
euca-upload-bundle -b ubuntu-ramdisk-bucket -m /tmp/init...
euca-register ubuntu-ramdisk-bucket/initrd.img-2.6.28-11...
(set the printed eri to $ERI)
(表示される eri を環境変数 $ERI にセットしま)
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/ubuntu.9-04...
euca-upload-bundle -b ubuntu-image-bucket -m /tmp/ubuntu...
euca-register ubuntu-image-bucket/ubuntu.9-04.x86-64.img...
Now, the newly uploaded image(s) should be ready to start...
これで、新しくアップロードされたイメージを使うための準備...
戻る：[[Eucalyptusのネットワーク設定 (1.6)>EucalyptusNetw...
進む：[[Eucalyptus管理(1.6)>EucalyptusManagement_v1.6]]
終了行:
[[EucalyptusImageManagement_v1.6]]
*Managing Eucalyptus Images (1.6) [#q1d66db4]
*Eucalyptusのイメージ管理 [#h161eb7e]
First, be sure to source your 'eucarc' file before runnin...
まず初めに、それぞれコマンドを実行する前に、'eucarc' ファ...
(訳注：'eucarc'ファイルを取り込むには以下のようにコマンド...
mkdir $HOME/.euca
unzip euca2-admin-x509.zip -d $HOME/.euca
. $HOME/.euca/eucarc
'eucarc'ファイルを取り込むと、各種環境変数がセットされま...
Second, the instructions below rely on the euca2ools comm...
次にEucalyptus チームが配布している [[euca2ools>Euca2ools...
**1. Adding Images [#s7161aad]
**1. イメージの追加 [#t1ed3bda]
To enable a VM image as an executable entity, a user/admi...
仮想マシンイメージをEucalyptus環境で実行可能なものとする...
-root ディスク・イメージと、kernel 及び ramdisk のセット...
-アップロードした各イメージをEucalyptus に登録
それぞれのイメージ(rootdiskイメージ、kernelイメージ、ramd...
Add the kernel to Walrus, and register it with Eucalyptus...
kernelイメージ を Walrus に追加し、Eucalyptus へ登録しま...
euca-bundle-image -i <kernel file> --kernel true
euca-upload-bundle -b <kernel bucket> -m /tmp/<kernel fi...
euca-register <kernel-bucket>/<kernel file>.manifest.xml
Next, add the root filesystem image to Walrus:~
次に、root ファイルシステムのイメージを Walrus に追加しま...
euca-bundle-image -i <vm image file>
euca-upload-bundle -b <image bucket> -m /tmp/<vm image f...
euca-register <image bucket>/<vm image file>.manifest.xml
Our test kernel does not require a ramdisk to boot. If th...
なお、ここで使用するテストカーネルは、起動時に ramdisk を...
euca-bundle-image -i <initrd file> --ramdisk true
euca-upload-bundle -b <initrd bucket> -m /tmp/<initrd fi...
euca-register <initrd bucket>/<initrd file>.manifest.xml
**2. Associating kernels and ramdisks with instances [#c9...
**2. kernel と ramdisk をインスタンスに結びつける [#s2960...
There are three ways that one can associate a kernel (and...
kernel （と ramdisk）を仮想マシン・インスタンスに結びつけ...
-A user may associate a specific kernel/ramdisk identifie...
ユーザは、'euca-bundle-image' コマンドで、特定の kernel ...
euca-bundle-image -i <vm image file> --kernel <eki-XXXXX...
-A user may choose a specific kernel/ramdisk at instance ...
ユーザは、'euca-run-instances' コマンドのオプションとして...
euca-run-instances --kernel <eki-XXXXXXXX> --ramdisk <er...
-The administrator can set 'default' registered kernel/ra...
管理者であれば、kernel や ramdisk が上記のオプション中で...
**3. Deleting Images [#c9ade5be]
**3. イメージの削除 [#b776717b]
In order to delete an image, you must first de-register t...
イメージを削除したい場合、まずイメージの登録を取り消す必...
euca-deregister <emi-XXXXXXXX>
Then, you can remove the files stored in your bucket. Ass...
その後、バケットに保存されているファイルを削除することが...
euca-delete-bundle -a $EC2_ACCESS_KEY -s $EC2_SECRET_KEY...
If you would like to remove the image and the bucket, add...
イメージとバケットも削除したい場合は、オプションに '--cle...
euca-delete-bundle -a $EC2_ACCESS_KEY -s $EC2_SECRET_KEY...
**Examples [#t8fad35b]
**例 [#q9f89d17]
Following is an example using the Ubuntu pre-packaged ima...
以下の例は[[Ubuntuのパッケージ済みイメージ>http://open.eu...
tar zxvf euca-ubuntu-9.04-x86_64.tar.gz
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/kvm-kernel/...
euca-upload-bundle -b ubuntu-kernel-bucket -m /tmp/vmlin...
euca-register ubuntu-kernel-bucket/vmlinuz-2.6.28-11-gen...
(set the printed eki to $EKI)
(表示される eki を環境変数 $EKI にセットします)
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/kvm-kernel/...
euca-upload-bundle -b ubuntu-ramdisk-bucket -m /tmp/init...
euca-register ubuntu-ramdisk-bucket/initrd.img-2.6.28-11...
(set the printed eri to $ERI)
(表示される eri を環境変数 $ERI にセットしま)
euca-bundle-image -i euca-ubuntu-9.04-x86_64/ubuntu.9-04...
euca-upload-bundle -b ubuntu-image-bucket -m /tmp/ubuntu...
euca-register ubuntu-image-bucket/ubuntu.9-04.x86-64.img...
Now, the newly uploaded image(s) should be ready to start...
これで、新しくアップロードされたイメージを使うための準備...
戻る：[[Eucalyptusのネットワーク設定 (1.6)>EucalyptusNetw...
進む：[[Eucalyptus管理(1.6)>EucalyptusManagement_v1.6]]
ページ名:
![[PukiWiki]](image/eucalyptus-j.png "[PukiWiki]")
